网站banner
网站公告列表

返回首页
中心简讯|教学园地|学生园地|学术空间|媒体评论|基地简报|基地期刊|东南亚数据库
中心图书馆|网络资源|走进东南亚|中国东南亚研究会|马来西亚研究所|国际关系学院主页|华侨博物院|English
您现在的位置:  厦门大学东南亚研究中心 >> 中心图书馆 >> 捐赠致谢 >> 正文
  [组图]香港生活文化基金会赠送印尼文巨著中译本《华人在印尼民族建设中的角色和贡献》       ★★★ 【字体:
香港生活文化基金会赠送印尼文巨著中译本《华人在印尼民族建设中的角色和贡献》
作者:      文章来源:     点击数:    更新时间:2021-05-24    


2021年5月23日,本馆收到香港生活文化基金会委托广东外语外贸大学肖莉娴老师寄赠的一套《华人在印尼民族建设中的角色和贡献》。这套书共三册,译自印尼巨著Tionghoa dalam Keindonesiaan: Peran dan Kontribusi bagi Pembangunan Bangsa(Edisi Ekonomis),由香港生活文化基金会出版,第一册于2018年12月面世,第二、三册于2021年4月发行。

Tionghoa dalam Keindonesiaan: Peran dan Kontribusi bagi Pembangunan Bangsa这套巨著,由印尼民族建设基金会创会主席汪友山先生、著名东南亚华人问题研究专家廖建裕教授共同策划和精心编撰,是印尼民族建设基金会献给印度尼西亚共和国70周年诞辰之贺礼,共收录129篇文章,由73位在各自领域颇有建树的学者(含15名外籍学者)撰稿。第一册分三个部分:概论(8篇),宗教、社会与教育(15篇),语言、文学和印刷媒体(21篇)。第二册内容涵括文化、艺术和体育等领域,共计40篇文章。第三册内容包括科学与技术,经济、工业和商业,政治、政府管理与军事等领域,共计38篇文章。印尼科学学院社会学委员会主席陶菲克·阿卜都拉(Taofik Abdullah)认为:该书是第一本探索华人在印尼民族历史中的存在意义以及强调其作为印尼民族不可或缺一部分的专著。

这套巨著的翻译工程由香港生活文化基金会主席梁俊祥先生主持,是广东外语外贸大学东方语言文化学院印尼语系张蔚、肖莉娴、杨佳耀等师生,香港印尼研究学社黄淑源、施余昀,西安外国语大学东语学院印尼语专业罗津、许婷婷等师生,原版与中文版总编辑廖建裕教授,资深翻译家卢一坤先生等协同合作的成果。

十分感谢香港生活文化基金会的慷慨惠赠与鼎力支持。本馆将悉心珍藏,以飨读者。谨此祝贺并致谢忱。


厦门大学东南亚研究中心图书馆

张长虹谨记

2021年5月24日








  • 上一条:中共佛山市委宣传部、佛山历史文化丛书编委会、佛山日报社赠送《佛山历史文化丛书》第2-5辑

  • 下一条:资深记者丁剑赠送《白德明和他走过的风云时代》等六本书
  • Copyright© 2013  厦门大学东南亚研究中心 站长:titicka
    厦门大学南安楼,电话:0592-2186414,传真:0592-2186414